PROSZĘ PAŃSTWA DO GAZU. Spektakl teatru fizycznego

zł20 – zł40

16 maja @ 19:00 – 20:00

„This Way for the Gas, Ladies and Gentlemen / Proszę państwa do gazu” to spektakl teatru fizycznego oparty na opowiadaniu Tadeusza Borowskiego o tym samym tytule — surowym i zdystansowanym świadectwie codziennej rzeczywistości śmierci w obozach koncentracyjnych. Proza Borowskiego jest chłodna, kąśliwa i niemal mechaniczna; to język ukształtowany przez samą konieczność przetrwania w nieludzkim środowisku.

Spektakl podchodzi do tekstu poprzez fizyczny i abstrakcyjny język sceniczny. Ciało i głos stają się tutaj nośnikami pamięci — nie po to, by jedynie odtwarzać wydarzenia historyczne, lecz by przenieść na scenę ciężar zbiorowej traumy. Aktorzy nie tylko opowiadają tę historię; oni ją niosą.

Warstwa wokalna i dźwiękowa spektaklu obejmuje pieśni jidysz oraz ślady wokalne wywodzące się z doświadczeń europejskich obozów koncentracyjnych XX wieku. Elementy te nie mają charakteru rekonstrukcji historycznej. Tworzą raczej rytualny pejzaż dźwiękowy, który przenika działania sceniczne.

Spektakl nie próbuje „opowiadać” o grozie. Zamiast tego tworzy przestrzeń, w której widownia zostaje zmuszona do konfrontacji z pytaniami o pamięć, odpowiedzialność i ludzkie przetrwanie. W czasach, gdy fanatyzm i uprzedzenia ponownie dochodzą do głosu, głos Borowskiego pozostaje zarówno ważnym przypomnieniem, jak i surowym ostrzeżeniem.

This Way for the Gas, Ladies and Gentlemen / Proszę państwa do gazu

Spektakl teatru fizycznego inspirowany opowiadaniem Tadeusza Borowskiegow reż. Vasilisa Georgosopoulosa (Grecja)

Realizacja:
Reżyseria: Vasilis Georgosopoulos
Adaptacja sceniczna: Vasilis Georgosopoulos, Fania Daliani
Projekt oświetlenia: Fania Daliani
Wokalne pejzaże dźwiękowe i projekt dźwięku, kostiumy, makijaż: zespół
Występują: Giannis Andriotis, Eirini Arvaniti, Dimitris Kapamas, Katerina Kontogouri, Iasonas Mamonas, Silvana Sontini

Czas trwania: 60 minut
Język: grecki z polskimi napisami

KIEDY:
15.05.2026, godz. 19.00
16.05.2026, godz. 20.00
GDZIE: Studio Na Grobli Instytutu Grotowskiego (ul. Na Grobli 30-32)

BILETY: 40/30/20 PLN

Vasilis Georgosopoulos jest aktorem, reżyserem oraz nauczycielem aktorstwa i treningu fizycznego w szkole dramatycznej „Modern Times” oraz w Szkole Tańca Konserwatorium Ateńskiego. Jest certyfikowanym instruktorem jogi Ashtanga Vinyasa.

Jego praktyka artystyczna kształtuje się pod wpływem studiów nad metodą Theodorosa Terzopoulosa, a także badań nad japońskimi formami teatralnymi, butō oraz współczesnymi technikami pracy z ciałem.

W swojej twórczości koncentruje się na ciele jako polu pamięci i obecności scenicznej, eksplorując relacje między tekstem, głosem i ruchem we współczesnym teatrze.